영어회화 영어말하기 영어듣기 영어공부 D 한국어배우기 대본

영어회화 영어말하기 영어듣기 영어공부 D 한국어배우기

 Hi. How do you feel today? 안녕. 오늘 몸 좀 어때?

 Not bad, thanks.   좋아, 고마워.

 Do you have any plans for this weekend?   이번 주말에 혹시 무슨 계획 있니?

 Nothing in particular.   특별한 것은 없어.

 How about watching the college basketball game in the City Gymnasium? 시립 체육관에서 하는 대학 농구 경기 구경가는 것이 어때?

 Sounds good to me.   좋은 의견이야.  

 Basketball is my favorite sport.   농구는 내가 제일 좋아하는 스포츠니까.

 Excuse me, can you show me the way to the public library?   실례합니다만, 공공도서관에 가는 길 좀 가르쳐 주실래요?

 Sure.  Go straight along this street.   물론이죠.  이 길 따라 쭉 가세요.  

Turn left at the second corner.    두 번째 코너에서 왼쪽으로 도세요.  

And go straight one more block.   그리고 한 블럭 더 가세요.  

Then you'll find it on your right.   그러면 그것을 오른편에서 발견하실 거예요.  

 It's next to the city hall.   그것은 시청 옆에 있어요.

 Turn left at the second corner, and go straight one more block?   두 번째 모퉁이에서 왼쪽으로 돌아서 한 블럭 더 가라고요?  

  And it's next to the city hall?   그리고 시청 옆이라고요?

 Yes. You can't miss it.   예. 꼭 찾으실 거예요.

 The music's too loud. Please turn it down.   음악이 너무 커요.  소리 좀 줄여 주세요. 

 OK. Sorry.   알았어요. 미안해요.

 Would you like a coke?   콜라 마실래요?

 No, thanks. Nothing for me.   고맙지만 사양하겠어요.  아무것도 필요 없어요.

 Can you do me a favor?   부탁하나 들어 주실래요?

 Sure. What is it?   물론이죠. 뭔데요?

 What would you like to have?   뭘 드시겠어요?

I would like to hamburger.   예, 부탁해요.  그냥 구경만 하고 있어요.

 Shall I open the window?   창문을 좀 열까요?

 No, please don't.  I'm cold.   제발 열지 마세요.  나는 추워요.

 How old is your mother?   너의 엄마의 연세가 얼마니?

 Guess how old she is.  Can you guess?   얼마인지 알아 맞춰봐.  맞출 수 있겠니?

 Is she forty?   40살이니?

 That's very close.  Actually, she is forty-three.   아주 근접했어.  사실은 43세야.

 How old is your father?   너의 아버지의 연세는 얼마니?

 He is 3 years older than my mother.   나의 엄마 보다 3살 더 위야.

 What time is your flight supposed to leave?   당신의 비행기는 언제 출발할 예정입니까?

 At six o'clock, but it is delayed two hours.   6시예요, 그런데 2시간 연기 됐어요.

 Really? You're leaving at eight o'clock.   정말이예요?  당신은 8시에 출발하겠군요.

 Yes, right.   예, 맞아요.

 Tell me, do you like to go to the movies?   말해봐, 영화 보러 가고 싶니?

 Yes, I like to go to the movies a lot.   그래, 나는 영화 보러 가는 것을 아주 좋아해.

 What kind of movies do you like?   어떤 종류의 영화를 좋아하니?

 I like animation.  How about you? 너는?   나는 만화영화를 좋아해.  너는?

 I like adventure movies.   나는 모험 영화를 좋아해.

 Oh, I see.   오, 그렇구나.

 Hello.   여보세요.

 Hi, Su-mi. This is John.   안녕, 수미. 이쪽은 쟌이야.

 Hi! John. How are you doing?   안녕 쟌. 어떻게 지내니?

 Good, thanks.  Say, are you free tonight?   좋아, 고마워.  말해봐, 오늘밤 시간 있니?

 Yes, I am.  Do you have something interesting to do?   그래, 있어.  뭐 재미있는 게 있니?

 Yes. I want to have dinner with you at the CoCo Restaurant tonight. 그래. 나는 너와 함께 CoCo 식당에서 저녁을 함께 하고 싶어.

 Great! 멋진데!

 Good morning.  Can I help you?   안녕하세요.  도와드릴까요?

 Yes. I am looking for some flowers for my wife.   예. 나의 아내에게 줄 꽃을 고르고 있어요.

 What kind of flowers do you want?   어떤 꽃을 원하시나요?

 Let me see.  How much are these roses?   글쎄요.  이 장미 값은 얼마죠?

 Two dollars each.   개당 2달러예요.

 I want a dozen.   12개 주세요.

 Anything else?   다른 것은 필요한 것 없나요?

 No. That's all.   아니요, 그게 전부예요.

 Honey, it's time for spring cleaning.   여보, 봄 청소기간 이예요.

 I'm tired. 나 피곤한데.

 Come on, honey.  Please get up and help. 그러지 말고, 여보. 일어나서 좀 도와줘요.

 Okay, Okay, I'll do it. 알았어요, 알았어, 할게.

 You vacuum the carpet.  당신이 카펫트를 청소기로 청소하세요.  

As soon as you finish, start polishing the furniture, Okay? 끝나자마자, 가구를 닦기 시작하세요, 알았죠?

 Okay, my dear.   알겠어, 여보.

 After that, sweep the floor, Okay? 그 다음에 마루를 닦으세요, 알았죠?

 All right. 알았어.

 Here is Toronto's weather forecast. 여기는 터론토의 일기예보입니다. 

There will be mostly rain in the morning.  아침에는 대체로 비가 올 예정입니다. 

The temperature will be fairly cool.  기온은 완전히 차가울 것입니다.  

We expect snow tonight.  오늘밤 눈이 올 것으로 기대됩니다. 

Tomorrow's forecast doesn't look so good;  it'll be cloudy and cold.  내일의 일기는 그리 좋지 않을 것 같군요; 구름 끼고 추울 것입니다. 

The day after tomorrow looks much better.  모레는 좀 더 나아질 것입니다. 

It'll be clear and sunny.  날씨가 맑고 해가 나겠습니다. 

Thank you for joining us.  함께 해주셔서 감사합니다.  

Have a good day. 좋은 하루 되세요.

 I learned a proverb in English class. 나는 영어 시간에 속담을 하나 배웠어.

 What is it? 그게 뭔데?

 Can you guess what it is?  그게 뭔지 알아 맞춰볼래? 

I'll give you some hints. 힌트를 좀 줄께.

 Okay. I'm ready.   좋아. 준비됐어.

 It means to get several good results from just one action. 한 가지 행동으로 여러 가지 결과를 얻는다는 뜻이야. 

 Can you give me an example?   예를 하나 들어 주겠니?

 Well, by having a pen pal, you not only learn about life in another country, but also practice your English. 음, 펜팔을 가지게 되면, 너는 다른 나라의 생활을 배울 수 있을 뿐만 아니라, 너의 영어도 연습할 수 있지.

 I got it.   알겠다.

 Come and sit down, Mike.  와서 앉으렴, 마이크. 

I was surprised to see your answer sheet.  나는 너의 답안지를 보고 깜짝 놀랬단다. 

What's happened to you? 너에게 무슨 일이 일어난 거니?

 I'm afraid I haven't studied hard.    아무래도 제가 공부를 열심히 안 했나 봐요. 

I'm so sorry to disappoint you.  실망시켜 드려서 죄송해요.

I'll work harder for the next test. 다음 번에는 더 열심히 할게요.

 All right.  Don't be too discouraged.  좋아. 너무 기운 꺾이지 말아라.  

You can do better next time. 다음 번에는 잘 할 수 있을 거야.

 I'd like to borrow this dictionary. 저는 이 사전을 빌리고 싶어요.

 I'm afraid you can't.  아무래도 안 되겠는데요.  

You can read it here, though. 그렇지만 여기서는 읽을 수는 있어요. 

 Can I check out this book? 이 책을 체크해 주실래요?

 Yes, that's all right. 예, 그 책을 괜찮아요. 

 How many days can I keep it? 며칠간 제가 지닐 수 있나요?

 Not more than two weeks. 많아야 2주입니다.

 Is this seat taken? 이 자리가 주인이 있나요?

 No, please sit down. 아니요, 앉으세요.

 Thank you.   고마워요.

 You look familiar.  당신 얼굴이 좀 낯익군요. 

Have we met somewhere before? 우리가 전에 어디서 만난 적이 있나요?

 Well, I'm not sure.  글쎄요, 잘 모르겠군요. 

But now that you mention it, your face is familiar. 그런데 당신이 그렇게 말씀하시니 당신의 얼굴이 낯익군요.

 Weren't you in my English class? 당신은 나의 영어 수업에 있지 않았나요?

 Oh, that's right.  오, 맞아요. 

I really enjoyed your lecture.  나는 당신의 강의를 매우 좋아했어요. 

I'm Paul Smith. 저는 Paul Smith입니다. 

 Hello. 여보세요.

 Sam. It's me, Susan.   쌤, 나 수잔이야.

 Oh, Susan!  Are you enjoying your vacation?   오, 수잔!  너 휴가를 잘 즐기고 있니?

 Of course I am.    물론이야. 

I visited many impressive places in Bangkok. 나는 방콕에서 인상적인 장소를 많이 방문했어.

 Great!  When can I see you?   멋지군! 언제 널 볼 수 있지?

 Today is January 10th, isn't it?  오늘이 1월10일이지?  

I'll be home in three days. 3일 후면 집에 갈 거야. 

 Good. I'm looking forward to seeing you soon, Susan. 좋아.  너를 곧 만나기를 학수 고대하고 있을게, 수잔.

 Hi, I'm Tom.  안녕, 나는 탐이야.  

Where are you from? 너는 어디서 왔니?

 I'm from Paris. 나는 파리에서 왔어.

 Oh, really? Nice to meet you.  오, 그래?  만나서 반가워.  

By the way, are you on vacation here? 그런데, 너는 지금 방학이니?

 Yes. I'm a student. 그래. 나는 학생이야. 

 Hi, Liz!  How was your trip to London? 안녕, 리즈! 런던으로의 여행은 어땠니?

 It was exciting.  신났어.  

I really enjoyed it. 나는 정말 즐거웠어.

 How long were you there?   거기에 얼마나 오래 있었니?

 I was there for 3 weeks. 나는 거기에 3주간 있었어.

 Excuse me.   실례합니다.

 Yes, ma'am.  Are you ready to order? 예, 부인. 주문하시겠어요?

 Yes. I'd like beef steak. 예. 저는 비프 스테이크를 주세요.

 How would you like it? 어떻게 해 드릴까요?

 Medium, please. 중간으로 익혀 주세요.  

 I'm having a small party at my house on Saturday.  나는 토요일 나의 집에서 조그만 파티를 할거야. 

Do you think you can come over? 너 올 수 있겠니?

 Thanks.  I'd love to.  What time? 고마워. 정말 가고 싶어.  몇 시에?

 Oh, about 3 o'clock in the afternoon. 아, 약 오후 3시경.

 I'm afraid I can't make it at that time.  아무래도 그 시간에는 안 되겠는데. 

I have a previous appointment. 나는 선약이 있어.

 Then how about 5 o'clock? 그러면 5시는 어때?

 Sounds great. I'll be there. 대단히 좋아. 거기에 갈게.

 You are going somewhere, but you get lost. 당신은 어딘가에 가는데 길을 잃었다. 

Maybe you have taken a wrong turn, for example, and you are not sure of where you are.  예를 들어, 길을 잘못 돌아가서, 그곳이 어딘지 확실하지가 않다. 

Then, you find a man on the street.  그 때, 당신은 길에서 어떤 사람을 발견한다. 

What would you say to him? 그 사람보고 뭐라고 말 할 것인가?